Suspension

Me ha costado millones decir basta de retoques! y aún así no la veo perfecta. Pero aquí está! :P

It was very hard to stop retouching this! and it's still not perfect, but here it is! :P

Keep going

Anguish

Después de un descansito he recuperado la inspiración y sigo con las ilustraciones de la exposición. A ver si recupero el ritmo de una por día :)

After a little break, I have recovered the inspiration and I continue with the artwork for the exhibition. Let's see if I can do one per day, just like before :)

Exhibition

He decidido hacer una serie de ilustraciones para preparar mi primera exposición individual. Si! individual! Algunos de mis trabajos académicos ya se habían expuesto antes en presentaciones grupales, así que esta vez podré comprobar cuánta gente va a ver mis obras y qué aceptación tendrán. Estoy algo nerviosa! Iré subiendo más de esta colección, el cartel, más info...


I decided to make an illustration set for my first solo exhibition. Yes! individual! Some of my academic work had been exhibited before in group exhibitions, so this time I could see how many people go for my works themselves and how people accept them. I'm a little nervous! I will upload more of this collection, the poster, more info ...

Animals

He intentado encontrar una explicación ''poética'' para ésto pero, simplemente, son una idea absurda pasada por photoshop... Disfrutadlas! :P

I've tried to find some kind of ''poetic'' explanation for this but, they're just a photoshoped silly idea... Enjoy! :P

Medusa

''Bailando con medusas'' fue uno de los primeros trabajos que hice cuando me compré una tableta gráfica. Le tengo un cariño especial a esta ilustración...y no ha envejecido mal! no?


''Dancing with jellyfish'' was one of the first works I did when I bought a tablet. I have a speciall affection for this illustration....and it hasn't agged so badly! hum?

Stories

¿Qué tal un poco de infancia sin azúcar?

Creo que si escucháramos ahora estas historias, sin una inocencia infantil, veríamos así a las protagonistas... 

Probando nuevas técnicas de coloreado con tableta y photoshop.

How about some sugarless childhood?

I think if we listened to these stories today, without a childlike innocence, we would see the the characters like that... 

Testing new colouring techniques with tablet and photoshop.

T-Shirt

Diseño de camiseta para un concurso de 'monstruos monos' en deviantart. Veremos si hay suerte! :)

T-shirt design for a deviantart contest called 'cute monsers'. Let's see if I'm lucky! :)

Pilot Issue

Hace unos meses me propusieron participar en el numero piloto de una revista online y decidí crear una serie de ilustraciones para la ocasión. ¡No todos los días tienes la oportunidad de formar parte de un proyecto así! No olvidéis visitar su blog! http://beamboxmag.blogspot.com/

A few months ago I was asked to take part in the pilot issue of an online magazine and I decided to create an illustration set for the occasion. Not every day you've the chance to be part of such a project like this! Please, don't forget to check their blog!  http://beamboxmag.blogspot.com/

Cyborg

Este es el reflejo de esas temporadas temáticas que le dan a una de vez en cuando. Esta vez: cyborgs, androides y demás.

This is the reflection of those theme phases I have once in a while. This time: cyborgs, androids and that kind of stuff.

Vector

Aquí van unas ilustraciones vectoriales antiguas. No le acabo de pillar el gusto a Illustrator, pero no negaré que es una técnica que me encanta!! Debería probar más a menudo...

Here there are some old vector ones. I'm not comfortable with Illustrator, but I have to admit that it's a technique that I love! I should test more often ...

Testing

Hola! Por fin he decidido hacerme un blog y compartir mis ilustraciones. Espero veros a menudo por aquí porque significará que le doy caña a ésto! ^^


Hi! I finally decided to create a blog and share my illustrations. Hope to see you often here because that will mean I'm going at full swing with this! ^^